A company that pioneered a notorious criminal interrogation tactic is suing over how Ava DuVernay portrayed the Reid Technique in "When They See Us." ...