In a film that sings the praises of heavy metal music and reveres those who create it, “Metal Lords” stumbles in its ability to truly rock. Director Peter Sollett’s coming-of-age feature centered on ...