ThoughtWorks, a global IT consultancy, today announced the general release of Mingle, a software application that gives Agile development teams the tools they need to manage software delivery projects ...