Any painting created nearly 80 years ago would most certainly have something of a storied past. But the history of Mark Rothko’s Untitled (Yellow, Orange, Yellow, Light Orange), painted in 1955, is ...