David Korins, a creative director and designer whose work includes the set design for “Hamilton,” had a challenge: designing an exhibition for Sotheby’s from the large, varied family collection held ...