Season 4 Episode 9 "Broken Promises": Though Coulson and May are growing closer, Coulson remains unaware of the dark secret May is hiding beneath the surface. Meanwhile, Aida is unrelenting in her ...